28.7.2015

Twitterati, FLOTUS ja meh - Oxford English Dictionary ajan hermolla

The Oxford English Dictionary (OED) on klassikko sanakirjojen joukossa, ja myös sen vuonna 2000 lanseerattu e-versio on lunastanut paikkansa hakuteosviidakossa. E-version iso etu painettuun verrattuna ovat käytettävyyden ja kätevien hakutoimintojen lisäksi säännölliset päivitykset.

Nettimaailma on muuttanut myös kustantajan politiikkaa päivitysten suhteen: kun ennen odotettiin hyvä tovi termien vakiintumista kieleen ennen niiden lisäämistä sanakirjaan, voidaan lisäyksiä nyt tehdä useammin ja kevyemmin. Toki kriteerit ovat edelleen tarkat, ja kielentuntemus on perusteellista. Tämän voi todeta helposti OED:n sivustolla seikkaillessaan ja oheismateriaalia tutkiessaan.

Kesän 2015 uutuuksia sanakirjassa ovat mm. crowdfund, yarn-bombing, totes, twitterati sekä ainakin Simpsonien ystäville tuttu meh. Täydellinen lista tämän kesän päivityksistä löytyy OED:n sivuilta.

Yllättävää on, että joillain sanakirjan uusista sanoista voi olla hyvinkin pitkä historia. Tällaisia ovat esimerkiksi jotkut lyhenteet. Osa lyhenteistä, jotka helposti mielletään some-viestinnän tuotteiksi, juontaakin juurensa sähkösanomien maailmaan. Jo 1800-luvun puolella käytettiin mm. lyhenteitä kuten SCOTUS (Supreme Court of the United States) ja POTUS (President of the United States). POTUS-lyhenne esiintyi OED:ssäkin ensimmäisen kerran jo vuonna 1895.

Tämän kesän uutuutena OED:stä löytyy nyt myös FLOTUS (First Lady of the United States). Eli jos maailmanpolitiikan seuraamiseen tarvitsee apuvälineitä, voi OED olla sopiva paikka aloittaa.


25.6.2015

Poimintoja alkuvuoden e-kirjoista

Vuoden ensimmäisellä puoliskolla kirjasto on jälleen hankkinut lukuisia e-kirjoja eri tieteenaloilta opetuksen ja tutkimuksen tueksi. Hankintaesityksiä on myös tullut tasaiseen tahtiin, mikä onkin hyvä asia, koska näin saamme asiakkaiden toiveiden mukaisia aineistoja kokoelmiimme.

Alkuvuodesta hankittiin useampikin moniosainen ja laaja käsikirja, jotka ovat omilla aloillaan keskeisiä ja tärkeitä opuksia. Tässä muutama poiminta alkuvuoden hankinnoista*:

Jos e-kirjojen lukemisessa on ongelmia, kannattaa tutustua e-kirjojen käyttöoppaaseen. Lisäksi kirjaston koulutuskalenterista löytyy koulutuksia myös e-kirjojen käytöstä. 


*Jos luet kirjoja yliopiston ulkopuolelta, muistathan kirjautua JYKDOKiin käyttäjätunnuksillasi etäkäytön mahdollistamiseksi.

27.4.2015

Kirjojen kierrätystä

Kirjadyykkausta v. 2015.
Jyväskylän yliopiston kirjaston yksi suosituimmista tapahtumista on vuosittain järjestettävä dyykkauspäivä. Tällöin varastoista roudataan kokoelmista poistettua kirjallisuutta kaiken kansan saataville ilmaiseksi ja kotiin vietäväksi. Jotkut kirjoista päätyvät myös myyntiin muutamilla euroilla. Edelleen iso osa poistokirjoista lähetetään Varastokirjastoon Kuopioon, josta niitä voi tilata JYKDOKin kautta.

Kuten kierrätyksestä usein, myös kirjadyykkauksesta hyötyy moni taho. Opiskelijat saavat vanhoja kurssikirjoja, tutkijat löytävät tutkimuskirjallisuutta ja bibliofiilit törmäävät yllättäviinkin harvinaisuuksiin. Viime vuosina dyykkaajissa on näkynyt enemmän myös askartelusta ja käsitöistä kiinnostuneita henkilöitä, kuten skräppääjiä, jotka etsivät uusiotaiteelleen materiaalia. Ne kirjat, jotka eivät löydä ottajaansa kirjavasta dyykkausjoukosta, päätyvät hyötykäyttöön lämmityshakkeeksi.

On hyvä muistaa, että myös dyykkausta edeltävä kokoelmatyö eli kirjastossa jatkuvasti käynnissä oleva kokoelmien evaluointi, karsiminen ja uuden hankkiminen hyödyttää asiakkaita. Kokoelmia kehittämällä kirjasto pystyy vastaamaan paremmin asiakkaiden, opetuksen ja tiedeyhteisön tarpeisiin. Kokoelmien karsiminen antaa tilaa tarpeellisemmalle aineistolle ja helpottaa oleellisen aineiston organisoimista. Samalla paranee aineiston löydettävyys sekä hyllyistä että tietokannasta, kun vähemmän käytetty aineisto on saatu siivottua pois edestä.

Vähäiselle käytölle jäänyt kirja tai vanhempi painos ei tietenkään ole turha tai arvoton. Kirja, joka ei ole kiinnostanut opiskelijoita tai tutkijoita viime vuosikymmenien aikana, voi olla jollekin toiselle harrastuksen tai muun mielenkiinnon takia mieluinen löytö. Monet sellaiset kirjat, joita ei ole lainattu, löytävät ottajansa heti, kun ne tuodaan esille ja jaettavaksi ilmaiseksi.

Kirjasto on myös harjoittanut hyväntekeväisyyttä ja lahjoittanut kirjoja muun muassa kouluihin, päiväkoteihin ja sairaaloihin.

Vuoroin vieraissa

Dyykkauspäivän kaltainen kirjojen kierrätys ei ole ainoaa kierrätystä, jota kirjaston kokoelmien parissa tapahtuu.

Viimeisen viiden vuoden aikana on Jyväskylän yliopistosta lakkautettu useampikin laitoskirjasto, joiden kokoelmista parhaat palat on siirretty pääkirjastolle asiakkaiden käyttöön. Parhaimmillaan sama kirja on saattanut vuosien aikana olla useammassa eri kokoelmassa laitos-, kampus- ja pääkirjastossa. Pääasia on, että se tavoittaa asiakkaat ja pääsee käyttöön.

Kirjoja kiertää meille myös yliopiston ulkopuolisilta tahoilta. Silloin tällöin kirjastolta kysytään asiantuntija-apua, kun jotain kokoelmaa on tarkoitus karsia tai poistaa se kokonaan. Tällöin kirjasto käy evaluoimassa aineistoa ja yleensä tarjoaa isolle osalle kirjoista uuden kodin. Näin on käynyt lähiaikoina Jyväskylän seurakunnan ja Keski-Suomen liiton kokoelmien kanssa. Esimerkiksi kirjastomme vapaakappalekokoelmaan olemme saaneet näistä kokoelmista monia sellaisia teoksia, jotka sieltä ovat aiemmin puuttuneet tai jotka ovat olleet huonokuntoisia.

Kirjoista taidetta

Outi Markkanen: Rukousmylly (2010)
Kirjojen kierrätystä ei tapahdu vain omistajien kesken tai kokoelmasta toiseen siirtämällä. Monet käsitöitä taitavat tahot muokkaavat kirjoista jotain aivan muuta ja uutta. Meiltä poistettuja kirjoja on lähtenyt muun muassa kuvataidetunneille ja taiteilijoiden matkaan tuunattavaksi.

Seuraavassa Yläkaupungin yössä kirjastossa syntyy taas uusia luomuksia, joihin lahjoittamamme kirjat taipuvat.

Hanna Brotkin: Table of Contents (2013)

Kirjan uusi elämä -työpaja Yläkaupungin yössä 16.5. klo 15-18, kirjamateriaalin lahjoittaa yliopiston kirjasto, työpajan ohjaamisesta vastaa Taitokeskus/Jyväskylän käsityökoulu / Taito Keski-Suomi ry Aivia


Arto Ikonen

27.3.2015

Tietokirjojen top 100 – ja enemmänkin


Yhden välivuoden jälkeen Jyväskylän kirjamessut kokosivat 21.-22.3. Paviljonkiin jälleen runsaasti kirjojen ja kirjallisuuden ystäviä.

Jyväskylän yliopiston kirjasto järjesti messuvieraille tietokirjanäyttelyn Joel Kuortin ja Jukka Pekka Pietiäisen 100 merkittävää suomalaista tietokirjaa : Abckiriasta Mustaan orkideaan –teoksen pohjalta.

Koska Jyväskylän yliopiston kirjasto on yksi Suomen vapaakappalekirjastoista, löytyi meiltä kaikki nämä 100 merkittävää tietokirjaa varastoistamme helposti. Samalla kun pääsimme näyttämään kokoelmiamme, halusimme tuoda esiin suomalaista tietokirjallisuutta.

Yllytimme näyttelyn katsojia ehdottamaan myös omia suosikkejaan, jotka heidän mielestä tähän 100 kirjan kaanoniin kuuluisivat. Parin päivän aikana näyttelyvitriinien läheisyyteen liimattiinkin runsaasti pieniä tarralappuja, joissa ehdotettiin omia suosikkeja.

Mukava huomata, että suomalainen tietokirjallisuus kiinnostaa ihmisiä ja myös tietokirjoista löytyy monilta omia suosikkeja. Ääniä keräsi mm. Arto Paasilinnan Kansallinen vieraskirja (1971), Pekka Kuusen Tämä ihmisen maailma (1982) ja Anna-Leena Siikalan Itämerensuomalaisten mytologia (2012).

Arto Ikonen

6.3.2015

Avantgardea arkistoissa

Velimir Hlebnikov
Venäjän kulttuurihistoriasta kiinnostuneille on tarjolla lisää herkkuja digitoiduissa aineistoissa. Kirjasto on jo aiemmin hankkinut arkistoja, joista löytyy keskeisten Neuvostoliiton ja Venäjän sanomalehtien, kuten Pravdan, Izvestijan ja Literaturnaya Gazetan, vuosikertoja digitoituina.

Nyt kokoelmia täydentämään on saatu lisää kulttuurihistoriallista aineistoa. Kansalliskirjasto ja Helsingin yliopiston Nykykielten laitos ovat yhteistyössä tuottaneet digitoidun kokoelman venäläisestä avantgardesta. Ainutlaatuinen kokoelma sisältää venäläisten futuristien teoksia.
Venäläisessä avantgardessa - - yhdistyy kansallinen uho ja paatos, joka on sidoksissa kokeellisen kirjallisuuden julistukseen.” – Tomi Huttunen, Venäläisen kirjallisuuden professori, Helsingin yliopisto (Kansalliskirjasto-lehti 3/14)
Digitointiprojektin hedelmät hyödyttävät myös Jyväskylän yliopistoa ja kirjastomme käyttäjiä. Tekijänoikeuksien takia tämä aineisto ei ole vielä vapaasti verkossa, mutta avantgarde-kokoelmaakin pääsee käyttämään kirjastomme vapaakappaletyöasemalla.

Arto Ikonen

10.2.2015

E-kirjat ovat tulleet jäädäkseen

Emme tässä vaiheessa vuotta ole vielä saaneet käyttötilastoja kaikista meillä olevista e-kirjapalveluista, mutta muutaman meille tärkeän palvelun tiedot viime vuodelta ovat jo valmiit. Ja nämä luvut ovatkin varsin ilahduttavia!

Olemme parina viime vuonna hankkineet Sagelta laatukirjallisuutta erityisesti kasvatustieteiden tarpeisiin, ja Sagen kirjojen käyttö on kasvanut viime vuodesta yli kaksinkertaiseksi. Springer-kustantamolta olemme hankkineet useita eri alojen kirjapaketteja, ja tämänkin palvelun käyttöluvut ovat nousseet vuodessa vajaasta 40 000:sta yli 100 000:een. Springerillä lukuun vaikuttaa osittain vuoden 2013 heinäkuussa käyttöön tullut e-kirjojen latausmahdollisuus. Tämä ei kuitenkaan selitä koko isoa nousua.

Erityisen ilahduttavalta meidän mielestämme näyttää DawsonEran kasvu. DawsonEra on välittäjän palvelu, jonne hankimme eri kustantajien kirjoja yleensä ”täsmähankintoina” hankintaesitysten perusteella. Tänne olemme saaneet hankittua monia kurssikirjoja, mikä varmasti näkyy käyttötilastoissa: huima 160 000 latauksen kasvu vuoteen 2013 verrattuna!

Monet asiakkaamme ovat ehkä huomanneet ajoittain joitain ongelmia DawsonEran e-kirjojen kanssa. Niiden kanssa ovat viime vuonna hikoilleet niin asiakkaat, kirjaston henkilökunta kuin palveluntarjoajankin väki. Ongelmat näyttävät pikkuhiljaa tasoittuneen, ja on mukava huomata, että palvelu on näin hyvin käytetty niistä huolimatta.

Kasvun tekijät

E-kirjojen käytön selvään lisääntymiseen on useita tekijöitä – tässä muutama kirjaston toimenpide, jotka vaikuttavat asiaan:
  • E-kirjojen hankintaan on panostettu edelleen. Olemme laittaneet niin aikaa kuin rahaa e-kirjojen hankintaan: olemme aktiivisesti kokeilleet uusia hankintamalleja, tutkineet eri alojen uutuuksia, omien palveluidemme käyttötilastoja, aktivoineet laitosten väkeä hankintaesitysten tekoon ja hankkineet aineiston ensisijaisesti elektronisena, jos sellainen on ollut saatavana.
  • E-aineistoja on markkinoitu aktiivisesti ja koulutukseen on panostettu. Niistä kun ei ole paljon iloa, jos asiakkaamme eivät löydä niitä. Niin markkinoinnin määrää kuin laatuakin on lisätty: kirjastossa on järjestetty e-kirjaviikko, käyttöön on otettu aktiivinen uusista aineistoista tiedottaminen, laitosvierailuja on jatkettu kuten myös opettajien opastamista ja e-kirjojen käytön ohjaamista. Lisäksi yhdessä IT-palveluiden kanssa on järjestetty e-kirja/iPad-koulutuksia.
  • Erityisesti e-kurssikirjojen osalta on edelleen tehty paljon töitä. Kurssikirjoja hankittaessa tutkitaan aina e-kirjamarkkinat, ja jos e-kirja on saatavilla, se hankitaan. Opintovaatimuksiaan vaihtavien laitosten henkilöstöä on myös tiedotettu e-kirjojen mahdollisuuksista. Opettajat ovatkin mukavan aktiivisesti alkaneet tutkia jo olemassa olevaa e-tarjontaamme ja löytäneet niiden joukosta myös kurssikirjallisuudeksi sopivaa aineistoa. 
Case Wiley

Elämme edelleen sen tosiasian kanssa, että kustantajat eivät tarjoa kaikkea kurssikirjallisuutta e-versioina. Isot kansainväliset kustantajat toimivat Suomen näkökulmasta hyvin erilaisilla markkinoilla: opiskelijat ostavat kurssikirjansa käytännössä itse, jolloin puhutaan isoista markkinoista. Tähän liittyen kansainväliset kustantajat eivät ole välttämättä halukkaita jakamaan arvokkaita kurssikirjojaan kovin vapaasti kirjastojen kautta. (Tästä on kirjoitettu kirjaston Tietue-lehdessä jo aiemmin) Tästä huolimatta olemme iloksemme saaneet huomata, että isotkin laivat kääntyvät lopulta: olemme olleet suuren kurssikirjakustantaja Wileyn kanssa pilotoimassa erään kurssikirjan e-versioksi saattamista.

Asia tuli vireille Wileyn edustajien käydessä Suomessa vuoden 2012 keväällä ja kertoessa halukkuudestaan kehittää Suomen markkinoille kurssikirjojen e-versioita. Silloin tuli jo selväksi, että kustantaja oli huomannut tippuvansa kelkasta, jos se ei kehitä e-tarjontaansa.

Samaan aikaan, kun kirjasto neuvotteli asiasta Wileyn yhden yksikön kanssa, myös Kauppakorkeakoulun opettaja Pasi Sajasalo oli ollut yhteydessä Wileyn toisen tahon kanssa. Tämän käytyä ilmi yhdistettiin kirjaston, Kauppakorkeakoulun sekä Wileyn eri yksiköiden voimat ja aloitettiin neuvottelut. Tarpeiden, resurssien ja tarjonnan tasapainottelulla saatiin lopulta aikaan malli, jossa saatiin Kauppakorkeakoulun massakurssille kurssikirja rajoittamattomaan käyttöön DawsonEra-palveluun. Ja kyse oli siis kirjasta, jota kustantaja alun perin ei ollut edes ajatellut elektronisena tarjota.

Kokemukset kyseisen e-kirjan käytöstä ovat olleet hyviä. Kurssin opettaja Pasi Sajasalo kuvailee sitä näin:
”Opettajan näkökulmasta kirjan käyttö on helppoa. Näytin vain ensimmäisellä luennolla, mistä kirja löytyy ja kuinka sitä voi käyttää selainpohjaisesti ja kerroin samalla kirjan latausmahdollisuudesta.” 
Sajasalo on myös ollut kiinnostunut e-kirjan käytön vaikutuksesta oppimistuloksiin.
”Arvelisin e-kirjan saatavuudella olleen oma vaikutuksensa kurssin suoritukseen ja oppimistuloksiin. Mielestäni aiempiin vuosiin verrattuna oppiminen oli parempaa, jos mittarina käytetään arvosanoja ja ensimmäisellä ja toisella kerralla tentissä läpäisseiden suhdetta.”
Haasteiden kautta eteenpäin

Toki haasteitakin e-kirjoissa löytyy. Aina ei kurssille sopivaa kirjallisuutta löydy elektronisessa, ks. esim. eEducation-hankkeesta. Ja kuten Wileyn esimerkki osoittaa, painetun kirjan tie elektroniseksi voi joskus olla eri toimijoiden isonkin työn tulos. Myös tekniset ongelmat haittaavat joskus e-kirjojen käyttöä, ja niiden hankintaan liittyy yleisestikin ottaen rahallisia kysymyksiä ja kriteerejä.

Positiivista kehitystä on kuitenkin näköpiirissä, esimerkiksi kotimaisten kustantajien parissa. Neuvotteluja ja tunnusteluja käydään eri tahoilla ja olemme toiveikkaita, että pystyisimme tulevaisuudessa tarjoamaan e-versioita myös meille tärkeistä kotimaisista kurssikirjoista.

E-kirjojen parissa työskennellessä saamme tärkeää oppia ja kokemusta sekä ymmärrystä eri toimijoiden näkökulmasta. Jokaisen kokeilun jälkeen olemme lähempänä yhteistä hyvää ratkaisua ja entistä toimivampaa e-kirjaympäristöä.

14.1.2015

JYXin luetuimpia aineistoja v. 2014

Jyväskylän yliopiston julkaisuarkisto JYXin suosio kasvaa tasaisesti vuosi vuodelta. JYX on parantanut sijoitustaan kansainvälisessä julkaisuarkistojen vertailussa jatkuvasti ja sinne tallennetut aineistot löytävät koko ajan lisää lukijoita.

Viimeisen parin vuoden aikana erityisesti artikkelien suosio on kasvanut. Viime vuonna JYXistä löytyviä artikkeleita luettiin keskimäärin yli 6000 kertaa joka kuukausi. Tasaisesti suosiotaan ovat kasvattaneet myös e-kirjat, joita JYXistä klikkailtiin viime vuonna keskimäärin noin 2000 kertaa joka kuukausi. Oma lukunsa on historiallisten karttojen kokoelma, jota selaillaan joka kuukausi keskimäärin 45 000 kertaa. Vanhat kartat saavat vuodessa siis yli puoli miljoonaa klikkausta.

Gradut ovat jo pitkään olleet yksi suosituin JYXin aineisto. Graduja löytyy julkaisuarkistosta tällä hetkellä hieman yli 12 200 kappaletta ja yhteensä niitä klikkaillaan joka kuukausi keskimäärin 150 000 kertaa. Tämä tekee vuodessa yli 1,8 miljoonaa kertaa.

Väitöskirjoja JYXistä löytyy noin 1400 kappaletta. Nämä keräsivät viime vuonna yli 560 000 lukukertaa.

Gradujen ja väitöskirjojen löydettävyys ja näkyvyys lisäävät sekä yliopiston että täällä tehtävän tutkimuksen näkyvyyttä. Opinnäytteiden ja väitöskirjojen avoin saatavuus onkin tärkeä osa tieteen avoimuutta.

Luetuimmat gradut vuonna 2014

Funlayo Vesajoki: The effects of globalization on culture : a study of the experiences of globalization among Finnish travellers (kulttuuriantropologia, 2002) (9268 kertaa)

Paula Ojala: Aims of education and curriculum planning in special education units and schools in Lusaka, Zambia : a qualitative study of special education teachers' views and classroom practice (erityispedagogiikka, 2004) (7514 kertaa)

Fredy Wilson Ngimbudzi: Job satisfaction among secondary school teachers in Tanzania : the case of Njombe district (educational leadership, 2009) (6170 kertaa)

Petra Lindholm: Cross-coupling reactions of organoborons with organic halides (orgaaninen kemia, 2011) (4230 kertaa)

Eija Salonen: Yhdistetyn kestävyys- ja nopeusvoimaharjoittelun vaikutukset kestävyyssuorituskykyyn sekä voima- ja nopeusominaisuuksiin kestävyysurheilijoilla (liikuntafysiologia, 2001) (4014 kertaa)

Luetuimmat väitöskirjat vuonna 2014

Samu Kytölä: Multilingual language use and metapragmatic reflexivity in Finnish internet football forums : a study in the sociolinguistics of globalization (englannin kieli, 2013) (6573 kertaa)

Emese Mátyás: Sprachlehrenspiele im DaF-Unterricht : Einblick in die Spielpraxis des finnischen und ungarischen Deutsch-als-Fremdsprache-Unterrichts in der gymnasialen Oberstufe sowie in die subjektiven Theorien der Lehrenden über den Einsatz von Sprachlernspielen (saksan kieli ja kulttuuri, 2009) (4974 kertaa)

Alexander Semenov: Principles of social media monitoring and analysis software (tietojenkäsittelytiede, 2013) (4921 kertaa)

Borbála Tamásiné Dsupin: A népi játékok és a mozgás relációja, és funkciója a 3-7 éves gyermekek személyiségfejlődésében (musiikkitiede, 2010) (4231 kertaa)

Kaisu Mononen: The effects of augmented feedback on motor skill learning in shooting : a feedback training intervention among inexperienced rifle shooters (liikuntapedagogiikka, 2007) (4130 kertaa)

Arto Ikonen